I have released two learner’s guides on leanpub.com. One is for Yan-nhaŋu, the other for Bardi. They were written several years ago (first version for Yan-nhaŋu was 2006, and 2010 for Bardi) but I have been unable to find a more ‘traditional’ publisher for them. They have both been circulated in the relevant communities in both electronic and paper form. Perhaps ironically, this circulation was one of the reasons that I haven’t been able to find a publisher; the publishers I contacted assumed that I had already saturated the market for the books and that there would be no demand.
The uploaded versions of these Guides are based on the most recent updates; 2010 for Yan-nhaŋu, when I used the guide in a class on Aboriginal languages at Yale, and 2011 for Bardi, when I was last in the field. My negotiations with community members about these guides included permission to publish. Here are the direct links:
Please note the pricing structure: you don’t have to pay for them to download them, but you can. You name your own price. I have suggested $14.99 for each book. The proceeds from these books will go to support the Endangered Language Fund. The ELF supported two trips to work on Bardi (in 2003 and 2011). The royalties are 90% minus 50c, so of a $14.99 book price, $12.99 goes to the ELF.
The Bardi learner’s guide was originally a class project, at Rice in 2006. It was subsequently heavily edited (several times) and expanded, most recently by my former student Laura Kling, who did her senior thesis on Bardi. The Yan-nhaŋu guide was originally written after 5 weeks fieldwork at Milingimbi, but was expanded after subsequent trips. I have a big debt to Prof. Jane Simpson in these guides. Both guides used the Warumungu Learner’s Guide as a template (the Yan-nhaŋu guide more closely than the Bardi one) and it made it much easier to write a fairly detailed guide in the short space of time available.
The books use leanpub as the host site. I have been quite impressed with how easy it was to use them. They mostly have technical computing books but it would be nice to see more language-related materials up there. Their pricing structure seems a bit more friendly than Amazon’s (though they don’t have print on demand). lulu.com is another self-publishing site that has been recommended to me.